개인정보 보호를 위한 비밀번호 변경안내 주기적인 비밀번호 변경으로 개인정보를 지켜주세요.
안전한 개인정보 보호를 위해 3개월마다 비밀번호를 변경해주세요.
※ 비밀번호는 마이페이지에서도 변경 가능합니다.
30일간 보이지 않기
  • 병·의원
  • 대학병원

부산대병원, 직원-해외환자 소통카드 제작

박양명
발행날짜: 2017-11-30 16:09:17

4개월 걸쳐 제작…영어·러시아어 다국어 의사소통카드 배부

부산대병원(병원장 이창훈)은 국제진료센터(센터장 이정규)에서 외국인 환자와 의사소통 할 때 직원들이 적시에 서비스를 제공할 수 있도록 'PNUH 다국어 의사소통 카드 영문판, 러시아어판'을 제작, 배부했다고 29일 밝혔다.

국제진료센터는 지난 4월 접점부서 직원대상 의견수렴 조사에서 외국인환자 응대에서 가장 큰 어려움이 의사소통 문제라는 답변에 착안해 PNUH 다국어 의사소통 카드를 제작했다.

4개월에 걸쳐 제작, 검수 끝에 지난 24일부터 배포했다.

다국어 의사소통 카드를 사용하면 외국인 환자 응대 상황에 적절한 응대 및 소통을 위한 문장 등이 제시되어 보다 신속한 외국인 환자의 검사 및 진료가 가능하다.

다국어 의사소통 카드는 외국인 환자와 접촉이 잦은 간호부, 영상의학과, 진단검사의학과 및 원무팀간 협의를 통해 실제 현장에서 사용이 잦은 문장을 중심으로 구성했다.

상황에 맞는 다양한 아이콘을 삽입하고 영어, 러시아어와 한글문장을 병행 표기해 외국인 환자와 응대직원들이 이용하기 쉽도록 제작했다.

이정규 국제진료센터장은 "다국어 의사소통 카드배부를 통해 직원들이 외국인 환자와 의사소통 어려움을 조금이나마 해결하고, 나아가 외국인 환자 만족도 향상에도 기여할 수 있을 것"이라고 기대했다.

이어 "지속적인 내·외부 사용자 피드백을 시행하는 등 외국인 환자와 직원 간 의사소통 향상을 위해 역량을 집중할 계획"이라고 덧붙였다.
댓글
새로고침
  • 최신순
  • 추천순
댓글운영규칙
댓글운영규칙
댓글은 로그인 후 댓글을 남기실 수 있으며 전체 아이디가 노출되지 않습니다.
ex) medi****** 아이디 앞 네자리 표기 이외 * 처리
댓글 삭제기준 다음의 경우 사전 통보없이 삭제하고 아이디 이용정지 또는 영구 가입이 제한될 수 있습니다.
1. 저작권・인격권 등 타인의 권리를 침해하는 경우
2. 상용프로그램의 등록과 게재, 배포를 안내하는 게시물
3. 타인 또는 제3자의 저작권 및 기타 권리를 침해한 내용을 담은 게시물
4. 욕설 및 비방, 음란성 댓글
더보기
이메일 무단수집 거부
메디칼타임즈 홈페이지에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 방법을 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반할 시에는 정보통신망법에 의해 형사 처벌될 수 있습니다.